ترجمة عبرية - شبكة قُدس: في ظل غموض قرارات الرئيس الأمريكي دونالد ترامب وتصاعد الحشد العسكري الأمريكي في الشرق الأوسط؛ تقف المنطقة على حافة سيناريوهات مفتوحة، حيث يصبح الانتظار نفسه أداة ضغط، والضربة احتمالًا لا يمكن استبعاده.

يقول المعلق العسكري للقناة 13 العبرية، ألون بن دافيد، إنه في ظل غياب أي أداة قياس موثوقة قادرة على التنبؤ بقرارات ترامب، الذي يشبهه بمنتج برامج الواقع الذي يعيد تشكيل العالم، بات الجميع يراقب كل ميل تقطعه حاملة الطائرات الأمريكية في طريقها إلى الخليج العربي.

وأضاف بن دافيد أنه رغم هذا الحذر، يصعب تخيل أن ينتهي حشد القوة الأمريكية ضد إيران إلى لا شيء، معتبرا أن هذا السيناريو ممكن، لكنه سيكون صعب التسويق حتى بالنسبة لترامب بوصفه نجاحا.

وأشار إلى أن الأيام الماضية، أظهرت مجددا أن الولايات المتحدة لا تتفوق في تنفيذ عمليات عالية الجودة بسرعة، موضحا أن لدى الأمريكيين خطة عمل جاهزة تم تقاسمها مع أطراف أخرى، لكنها لم تكن كافية ولم تؤد إلى نتيجة حاسمة، وهو ما أدركه ترامب.

ولفت إلى أن ترامب أجرى سلسلة مكالمات هاتفية مع قادة إقليميين، من بينهم رئيس وزراء الاحتلال الإسرائيلي بنيامين نتنياهو، وتلقى الإجابة نفسها من الجميع بأن هذه الخطوات لن تكون كافية لإسقاط النظام الإيراني.

وأضاف أن نتنياهو أبلغه بأن دولة الاحتلال ليست مستعدة جيدا للدفاع أيضا، معتبرا أن الادعاء بأن نتنياهو هو من أوقف الهجوم الأمريكي مبالغ فيه، ويشبه محاولة تحميل نتنياهو مسؤولية تردد الرئيس الأمريكي.

وأوضح أنه بينما كانت سماء دولة الاحتلال تعج بعشرات الطائرات المقاتلة تلك الليلة، قرر ترامب إعادة النظر في مساره والدخول في مرحلة انتظار، في وقت قمعت فيه الاحتجاجات داخل إيران وبدأت بالتلاشي، فيما أقدم المرشد الأعلى الإيراني على فتح حساب شخصي مع ترامب، محملا إياه مسؤولية مقتل المتظاهرين.

وتطرق بن دافيد إلى تقدير سابق للسفير الأمريكي الأسبق لدى دولة الاحتلال دان شابيرو، الذي رجح أن المرشد الأعلى الإيراني علي خامنئي لن يعيش حتى نهاية حياته. وأضاف أن خامنئي قد يعيش حتى الأسبوع المقبل، لكن من المشكوك فيه أن يحتفل بعيد ميلاده السابع والثمانين في نيسان/أبريل المقبل، معتبرا أن القضاء عليه قد يشكل الضربة القاضية السريعة التي يطمح إليها ترامب، بما يتيح له إعلان النصر وترك مصير إيران بيد شعبها.

وأشار إلى أن خبراء في الشأن الإيراني يرون أن القضاء على خامنئي لن يكون كافيا لإسقاط النظام، كونه أكثر رسوخا من أي فرد، إلا أن إقصاء شخصية تمتلك نفوذا مطلقا واتخذت القرارات المصيرية طوال 37 عاما قد يكون له أثر بالغ.

ونقل عن مصدر غربي أقام في إيران لسنوات طويلة تقديره بأن إقصاء المرشد الأعلى قد يعيد إشعال الاحتجاجات، مع ترجيحه أن يسعى الحرس الثوري إلى تنصيب قائد آخر ثم إزاحته، وليس بالضرورة نجله مجتبى خامنئي.

وأضاف أن المصدر ذاته يرى أن الحرس الثوري بات أكثر اهتماما بالسيطرة على الاقتصاد الإيراني، معتبرا أن أي تهديد عسكري جدي قد يدفعه لتقديم تنازلات مقابل الحفاظ على استقراره الاقتصادي.

وتحت عنوان الاستعداد للدفاع، أوضح بن دافيد أن قرار ترامب المحتمل بتصفية المرشد قد يعني أسابيع من الانتظار، مشيرا إلى أن إيران تعلمت خلال حرب الأيام الاثني عشر مخاطر البقاء في مقرات قيادة قريبة من سطح الأرض، وأن خامنئي ورجاله يعملون اليوم من مواقع أعمق، ما قد يؤخر قرار استهدافه حتى تتوفر فرصة عملياتية مناسبة.

وأشار إلى أن على دولة الاحتلال افتراض أن أي هجوم أمريكي على إيران سيقابل برد، وهي تستعد لذلك، لكنه شدد على أن هذا الرد ليس حتميا.

وتابع أن بعض الأوساط في دولة الاحتلال تقارن حرب الأيام الاثني عشر بانفجار مفاعل تشيرنوبيل، معتبرين أن الطلعات الجوية فوق طهران كشفت ضعف النظام الإيراني وشجعت الاحتجاجات الأخيرة.

وأوضح أن إيران جددت قدراتها على إلحاق الضرر بـ"إسرائيل"، فرغم عدم استئناف تخصيب اليورانيوم، عادت إلى إنتاج الصواريخ الباليستية بوتيرة مقلقة، وتمتلك اليوم أكثر من ألفي صاروخ باليستي تهدد الاحتلال، كما كان الحال قبيل حرب حزيران/يونيو.

وأشار إلى أن إيران فقدت خلال الحرب عشرات منصات الإطلاق، ما يشكل نقطة ضعف حالية، لكنها لا تزال قادرة على إطلاق وابل من عشرات الصواريخ، بعدما غيرت تكتيكاتها من استهداف أهداف استراتيجية إلى قصف عشوائي للمراكز السكانية، في محاولة لإيقاع أكبر قدر من الخسائر البشرية.

وأضاف أن وسائل إعلام أمريكية أفادت بأن نتنياهو حذر ترامب من أن القدرات الدفاعية الإسرائيلية لم تتعافى بعد بما يكفي لمواجهة حملة جديدة ضد إيران، لكن ذلك لم يدفع واشنطن إلى إرسال مزيد من أنظمة الدفاع إلى الاحتلال بل إلى قطر والسعودية.

وأشار إلى غياب بطاريات ثاد والسفن المزودة بنظام إيجيس عن حماية الأهداف الإسرائيلية، لافتا إلى أن نظام القبة الحديدية استخدم خلال الحرب لاعتراض شظايا صواريخ إيرانية رغم أنه غير مصمم لذلك.

وأوضح أن "إسرائيل" تواصل تحسين قدرات القبة الحديدية وتكديس منصات إطلاق إضافية، في وقت قرر فيه ترامب ضم مشروع القبة الحديدية إلى مشاريعه، مذكرا بأن النظام طور بتكنولوجيا وتمويل إسرائيليين، مع انضمام الولايات المتحدة لاحقا إلى تمويل تطويره.

واعتبر بن دافيد أن هذه المواجهة ليست معركة دولة الاحتلال، وأن ترامب لا يخوضها نيابة عنها، بل بدافع رغبته في إخضاع حليف للصين وتوجيه رسالة تهديد إلى بكين، وقد أضيف إليها بعد شخصي.

وأكد أن على حكومة الاحتلال ألا تتطوع للاندفاع إلى هذه المواجهة، محذرا من أنها قد تُجر إليها قسرا، وأن نتائجها لن تكون سارة، وإن كانت ستلحق ضررا أكبر بإيران.